“Λένα, θέλεις καφέ;” Ο αντρέι πήρε από το δωμάτιο.
“Ναι”, μου απάντησε, εξακολουθεί να κοιτάξει έξω από το παράθυρο.
Είχαν περάσει πέντε χρόνια εργασίας για αυτό το διαμέρισμα. Ήταν οικονομολόγος σε μια εμπορική εταιρεία, ένας διευθυντής πωλήσεων. Έσωσαν κάθε δεκάρα για την προκαταβολή, έδωσε διακοπές, ψυχαγωγία, νέα ρούχα. Όταν τελικά πήρε τα κλειδιά, Λένα να κλάψω μέσα στον άδειο διάδρομο. Έχοντας το δικό τους μέρος ήταν σαν ένα όνειρο που επιτέλους γίνεται πραγματικότητα.
Χτύπησε το τηλέφωνο απότομα, σπάζοντας την σιωπή πρωί.
“Έλενα Viktorovna; Αυτό είναι Συμβολαιογράφος Πέτροβα. Έχω καλά νέα για σένα.”
Λένα άκουγαν με δυσπιστία. Θεία Ζήνα, την καθυστερημένη αδερφή της μητέρας τους οποίους είχαν μιλήσει με την πάροδο των ετών, είχε αφήσει ένα υπνοδωμάτιο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης. Δεν είναι πολύ μεγάλο, αλλά σε μια μεγάλη γειτονιά και ένα κλασικό Στάλιν της εποχής του κτιρίου.
“Αντρέι”, το έλεγε μετά το τηλεφώνημα τελείωσε. “Δεν θα το πιστέψεις!”
Ο σύζυγός της έσπευσε με ένα φλιτζάνι καφέ στο χέρι, τα μαλλιά ανακατεμένα, με μπερδεμένο.
“Τι συνέβη;”
“Κληρονόμησα ένα διαμέρισμα! Από Τη Θεία Ζήνα!”
Ο αντρέι ρυθμίσετε το κύπελλο κάτω και την αγκάλιασε.
“Σοβαρά; Αυτό είναι καταπληκτικό! Έτσι μπορούμε να το πουλήσω, πληρώστε μακριά την υποθήκη, και να το μετακινήσετε στο κέντρο της πόλης;”
“Ή μπορούμε να το νοικιάσουμε και να μείνω εδώ. Αυτό θα ήταν ένα καλό έξτρα εισόδημα.”
“Ή ίσως θα πουλήσει τόσο και να αγοράσει κάτι μεγαλύτερο;”
Μίλησαν μέχρι αργά το βράδυ, κάνοντας σχέδια. Λένα ένιωσα πραγματικά ευτυχισμένη — τέλος, δεν είχαν επιλογές. Οικονομική ελευθερία. Μια ευκαιρία για να διαλέξετε.
Μια εβδομάδα αργότερα, ως κληρονομιά διαδικασία κινείται προς τα εμπρός, πήγαν να δουν το διαμέρισμα. Ήταν ένα υπνοδωμάτιο αλλά ευρύχωρο, με ψηλά ταβάνια και μεγάλα παράθυρα. Χρειάζεται ανακαίνιση, αλλά είχε μεγάλες δυνατότητες.
“Είναι όμορφα”, Λένα αναστέναξε, στέκεται στη μέση του ένα άδειο δωμάτιο. “Μπορείτε να φανταστείτε το σχέδιο μπορούμε να το κάνουμε εδώ…”
“Μαμά που ονομάζεται σήμερα”, είπε ο Αντρέι ξαφνικά, εξετάζοντας την παλιά ταπετσαρία. “Της είπα για το διαμέρισμα.”
“Τι είπε;”
“Ήταν χαρά για μας. Αυτή και ο Μπαμπάς έρχονται αυτό το σαββατοκύριακο για να ρίξουμε μια ματιά.”
Λένα κούνησε το κεφάλι, αλλά κάτι μέσα της να σφίγγονται. Η μητέρα της-σε-δικαίου, Galina Πετρόβνα, ήταν ένας αυταρχικός και ισχυρογνώμων γυναίκα που πάντα μίλησε για το μυαλό της. Ο πατέρας της-σε-δικαίου πήγε μαζί με όλα όσα είπε.
Το σάββατο, ο Αντρέι οι γονείς του έφτασαν νωρίς. Galina αμέσως ανέλαβε την ευθύνη.
“Δείξε μας το σπίτι, αυτή τη στιγμή,” απαίτησε, με το ζόρι χαιρετισμό Λένα. “Πρέπει να δούμε τι είναι αυτό.”
Πήγαν χωρίς Λένα — ισχυρίστηκε ότι είχε πράγματα να κάνουμε, αλλά στην πραγματικότητα, δεν ήθελε να ακούσει τη μητέρα-σε-δικαίου είναι αυτόκλητες συμβουλές για το τι να κάνει με την κληρονομικότητα.
Επέστρεψαν δύο ώρες αργότερα. Galina ήταν γεμάτη με ενθουσιασμό.
“Είναι ένα μεγάλο διαμέρισμα, την ιδανική τοποθεσία. Χρειάζεται αρκετή δουλειά, αλλά αυτό είναι μεγάλο θέμα. Έχουμε αποφασίσει — θα το δώσω σε Irochka.”
Λένα πάγωσε.
“Τι εννοείς,” δώσε αυτό;”
“Τι άλλο θα κάνουμε;” Galina κοίταξε έκπληκτος. “Έχει δυο παιδιά, τον Σεριόζα δεν μπορεί να βρει σταθερή εργασία, πνίγονται στα δάνεια και ενοικίαση. Εσείς οι δύο είναι νέοι, υγιείς — θα κερδίσετε περισσότερα. Irochka χρειάζεται περισσότερο από ό, τι κάνετε.”
“Αλλά αυτή είναι η κληρονομιά μου,” η Λένα είπε ήσυχα.
“Λοιπόν, τι; Είμαστε οικογένεια! Irochka είναι να παλεύεις και να ζεις άνετα. Αυτό δεν είναι σωστό.”
Ο αντρέι έμεινε σιωπηλός, μελετώντας τις ρωγμές στο πάτωμα.
“Δεν έχουμε αποφασίσει τι να κάνει με το διαμέρισμα,” Λένα προσπάθησε να διαμαρτυρηθεί.
“Τι να αποφασίσεις; Είναι προφανής. Αύριο θα πάω να το πω Irochka να έρθει.”
“Galina Πετρόβνα, μπορεί να Αντρέι και θα το συζητήσουμε…”
“Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε!” αυτή έσπασε. “Ο αντρέι, να πω κάτι. Πες στη γυναίκα σου τι να κάνω το σωστό είναι”.
Ο αντρέι κοίταξε τη Λένα, τα μάτια του υπομνήματος για την κατανόηση.
“Λένα, ίσως η Μαμά έχει δίκιο; Η έρικα είναι πραγματικά σε δύσκολη θέση…”
“Και δεν πάμε;” Λένα έσπασε. “Έχουμε μια υποθήκη!”
“Μια υποθήκη είναι τίποτα”, Galina κούνησε το χέρι. “Και οι δύο έχουν καλούς μισθούς. Θα τα καταφέρεις. Irochka αγωνίζεται με τα παιδιά.”
Λένα ένιωσε την οργή να βράζει. Κανείς δεν είχε ζητήσει. Κανείς δεν είχε καν υπόψη τη γνώμη της — η απόφαση είχε ήδη παρθεί.
“Δεν θέλω να μιλήσω ιδιαιτέρως με τον άντρα μου,” είπε, προσπαθώντας να ηρεμήσω.
“Μίλα όσο θες,” είπε η Γκαλίνα. “Αλλά δεν παίρνουν πάρα πολύ καιρό. Irochka πρέπει να ενημερώνει τον σπιτονοικοκύρη της.”
Όταν οι γονείς αριστερά, η Λένα και ο Αντρέι ήταν μόνος. Απέφυγε τα μάτια της, παίζει με το κινητό του.
“Λοιπόν;” Λένα ρώτησε. “Θα πάμε να μιλήσουμε;”
“Για τι να μιλήσουμε;” Ο αντρέι ανασήκωσε τους ώμους. “Έχει δίκιο η μαμά. Η έρικα χρειάζεται βοήθεια.”
“Και δε θέλεις να με ρωτήσεις πώς αισθάνομαι γι’ αυτό;”
“Λίνα, μην είσαι εγωιστής. Σκεφτείτε τα παιδιά. Σκέφτομαι την οικογένεια.”
“Τι οικογένεια; Η αδερφή σου που είναι να παίρνεις χρήματα από τους γονείς σου για χρόνια; Ποιος δανείζεται χρήματα κάθε μήνα και δεν πληρώνει ποτέ πίσω;”
“Δεν φταίει ο σύζυγός της είναι μια αποτυχία.”
“Και δεν μου το λάθος που πέθανε η θεία μου και μου άφησε ένα διαμέρισμα! Είναι μου κληρονομιά, Αντρέι!”
“Το δικό μας,” θα διορθωθεί. “Είμαστε μια οικογένεια”.
“Τότε γιατί ήταν η απόφαση που ελήφθη χωρίς εμένα;”
Εκείνο το βράδυ είχαν ένα τεράστιο επιχείρημα. Ο αντρέι εισέβαλλαν στο σπίτι των γονιών του, έρχεται αργά στο σπίτι, όταν η Λένα ήταν ήδη κοιμάται. Το επόμενο πρωί προσπάθησε να κάνει ειρήνη, αλλά η συζήτηση γύρισε και πάλι στη Λίνα είναι “άπληστοι” και να χρειάζεται να σκέφτεσαι και τους άλλους
