«Με βαθιά θλίψη, η οικογένεια Αζναβούρ και το Ίδρυμα Αζναβούρ ανακοινώνουν τον θάνατο της Άιντα Αζναβούρ-Γκαρβαρέντζ, της αγαπημένης αδελφής του Σαρλ Αζναβούρ», αναφέρει η ανακοίνωση. «Η Άιντα απεβίωσε ειρηνικά σε ηλικία 102 ετών, αφήνοντας πίσω της μια ζωή γεμάτη αγάπη, δύναμη, χάρη και αφοσίωση στην οικογένεια και την κληρονομιά της».
Γεννημένη στη Θεσσαλονίκη το 1923, η Άιντα ήταν κόρη Αρμενίων μεταναστών που είχαν εγκαταλείψει τις θηριωδίες των αρχών του 20ού αιώνα. Η οικογένεια αργότερα εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου τόσο η Άιντα όσο και ο μικρότερος αδελφός της, ο Κάρολος, μεγάλωσαν περιτριγυρισμένοι από μουσική, τέχνη και τον πλούσιο πολιτισμό της αρμενικής διασποράς.
Ενώ ο Σαρλ Αζναβούρ έγινε μια από τις πιο εμβληματικές φωνές της γαλλικής μουσικής, η Αΐντα έζησε μια πιο ήσυχη αλλά εξίσου ουσιαστική ζωή. Παντρεμένη με τον μουσικό Ζωρζ Γκαρβαρέντζ, ο οποίος ήταν επίσης συχνός συνεργάτης του αδελφού της, η Αΐντα έγινε αναπόσπαστο κομμάτι του καλλιτεχνικού κύκλου της οικογένειας Αζναβούρ. Η ζωή της ήταν βαθιά συνυφασμένη με τη μουσική και την κληρονομιά που καθόρισαν μια από τις πιο αγαπημένες οικογένειες της Γαλλίας.
Όσοι ήταν κοντά της θυμούνται την Άιντα ως μια γυναίκα με εξαιρετική χάρη και ευφυΐα, η οποία συχνά διοργάνωνε συγκεντρώσεις που έφερναν κοντά καλλιτέχνες, μουσικούς και διανοούμενους από όλο τον κόσμο. Ήταν βαθιά περήφανη για την αρμενική της κληρονομιά και εργαζόταν αθόρυβα αλλά με πάθος για να υποστηρίξει τις πολιτιστικές και ανθρωπιστικές πρωτοβουλίες που υποστήριζε το Ίδρυμα Αζναβούρ.
Η σύνδεσή της με τον Κάρολο παρέμεινε βαθιά σε όλη τους τη ζωή. Σε συνεντεύξεις, ο αείμνηστος τραγουδιστής συχνά αναφερόταν στην Άιντα ως την έμπιστη φίλη του και τον «φύλακα της μνήμης της οικογένειάς μας».
«Η ζωή της Άιντα ήταν μια γέφυρα μεταξύ γενεών — μια μαρτυρία ενός αιώνα αλλαγής, δημιουργικότητας και ανθεκτικότητας», συνεχίζει η δήλωση του Ιδρύματος. «Συνέχισε τις αξίες που καθόριζαν την οικογένεια Αζναβούρ: καλοσύνη, αφοσίωση, ταπεινότητα και ισχυρή πίστη στη δύναμη της τέχνης και της ανθρωπιάς».
Η οικογένεια εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της σε όσους μοιράστηκαν τα συλλυπητήρια και τις αναμνήσεις τους. Η Aïda Aznavour-Garvarentz θα ταφεί στο Montfort-l’Amaury, δίπλα στον σύζυγό της και τα μέλη της οικογένειάς της — κοντά στον αδελφό του οποίου η μουσική άγγιξε τον κόσμο.
